-
1 het was kantje boord
het was kantje boordit was a close shave/touch and goVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het was kantje boord
-
2 het was kantje boord
het was kantje boord -
3 kantje
♦voorbeelden:de scherpe kantjes eraf halen • 〈m.b.t. tegenstelling〉 arrondir les angles; 〈m.b.t. bewoordingen〉 édulcorerer de kantjes aflopen • ne pas se foulerhij loopt de kantjes eraf • c'est un fumistedat was op het kantje af • il s'en est fallu de peu -
4 kantje
3 [kantwerkje] piece of lacework4 [vers ingelegde ton haring] ±cran♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 dat was op het kantje af • that was a near thing/close shave -
5 chaud
chaud [sĵoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉4 warm ⇒ hartstochtelijk, enthousiast5 levendig ⇒ fel, hevig♦voorbeelden:avoir eu chaud • in de rats gezeten hebbenfaire chaud • warm (weer) zijncela ne me fait ni chaud ni froid • dat laat me koudtenir au chaud • warm houdensouffler le chaud et le froid • alles voor het zeggen hebbenattraper, prendre un chaud et froid • kou vatten, een kou oplopen3 du lait tout chaud • melk, vers van de koenouvelle toute chaude • nieuwtje heet van de naalddu pain tout chaud • ovenvers broodchaude discussion • verhitte discussieadj, adv1) warm, heet2) koortsig3) vers, pas gebeurd4) enthousiast5) levendig, fel, hevig6) meeslepend, ontroerend -
6 ce fut une alerte chaude
ce fut une alerte chaudeDictionnaire français-néerlandais > ce fut une alerte chaude
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский